フランス人はハロウィンが好き? 嫌い?

フランスのお墓参り事情

chry
庭に植えられたカラフルな菊の花

フランスでは、11月1日はToussaint(トゥサン/万聖節)の日。フランス語で解説すると、「Fête de tous les saints」(諸聖人の祝日)となりますから、Tous(トゥ/全て)+Saints(サン/聖人たち)=Toussaintと覚えましょう。

このカトリックのお祭りの日は、フランスではun jour férié(祭日)になっており、イメージとしては完全に日本のお盆。 TNS sofresが行った2003年の調査によると、66%のフランス人がこの時期にles défunts(レ デファン/故人)をしのび、58%の人が花を供え、また47%の人がお墓参りをするとのことです。

一方、残りの3分の1の人たち、とりわけles jeunes cadres urbains(都会に暮らす若手のエリートたち)は、とりたてて何もしないとか。この数字、いずこも同じという気もしますが、あなたはどんな風に感じられますか?

ところで、お墓参りの花といえばフランスでもchrysanthème(クリザンテ-ム/菊)。最近では、少しずつ菊に対する「お墓参り」のイメージはうすくなってきて、カラフルな色彩の花々が市場に並ぶようになりました。Toussaintの時期には、至るところで菊の花が売り出されます。

ちなみに、花言葉は、Blanc vérité(けがれなき真実)、花が黄色ならAmour amoindrit(失われゆく愛)、赤ならJe t’aime(愛してる)らしいですよ。

HalloweenとToussaintの新旧勢力争い

poti
同じお庭には、かぼちゃの姿も。

さて、先ほどのToussaintが、死者を弔う静かなお祭りだとすれば、その前日である10月31日におこなわれるHalloween(アロウィーン/ハロウィーン)はどちらかと言えばお祭り騒ぎ。

フランスでは、もともとHalloweenをお祝いする習慣はありませんが、1990年代頃から徐々に浸透。McDonald’s(マクドナルド)、Euro Disney(ウーロ ディズネ/ユーロ ディズニー)と並んで、アメリカ発の悪しきコマーシャリズムのフランスへの侵略として、批判の種になってはいるものの、子どもたちの心をすっかりとらえてしまったという点では、先の2つに肩を並べます。

地味なToussaintとは対照的に年々存在感を増しつつあるHalloween。この2つが微妙な勢力争いをしながら共存しているというのが、現在のフランスの状況です。では、フランス人の胸のうちをちょっとのぞいてみることにしましょう。

次ページでは、フランス発:Halloweenを好きな理由をお届けします。

フランス語検定(仏検)準2級・2級・準1級・1級とは?

futsuken

仏検上級ってどんな内容?

フランス語関係の資格試験の中では一番人気のフランス語検定(仏検)。準2級以上の中級・上級試験は難しそう、というイメージが強いかと思いますが、試験を受けなくても、その内容を知ることはフランス語の実力を上げていくために必要な勉強法のヒントになります。

今回は、仏検準2、2、準1、1級の試験概要を知ることで、フランス語中級・上級の世界をのぞいてみましょう。

初学者から受けられる仏検5~3級が気になる方は、記事『フランス語検定(仏検)5・4・3級合格の学習ポイント』を参考にしてください。

音と綴り字の関係を完璧にしたい 準2級

目安となる勉強時間:300時間以上
語彙:2300語

日常生活での簡単なやりとりができるレベルになるのが準2級です。3級までも聞き取りの試験はありましたが、全体的に文法知識の総まとめといった感のある3級に対し、口頭の発信能力が問われ始めるのが準2級からになります。

実際のところ、この級から、口頭面接が二次試験として加わります。しかし、口頭試験の方はイラストを見て答えるような問題ですので、パターンを暗記し数回練習すればそれほど難しくはないでしょう。

さらに、口頭試験の影に隠れてあまり準備されないことが多いのですが、「書き取り」の試験が登場するのも準2級からです。口頭試験の練習より時間をかけて取り組みたいのは、どちらかといえばこの「書き取り」の練習。フランス語は、ある程度勉強が進んでくると音声で綴りが比較的容易に想像できる言語です。この段階で、綴り字記号の使い方を含め、音と綴り字の関係を完璧にしておくと2級へのステップアップが比較的楽になります。また、「言い換え」の問題も出てきますので、類義語をまとめて覚える習慣をつけるといいでしょう。

参考記事:

アクサンとお近づきになる

綴り字記号ともっとお近づきになる

日常会話や時事的な文章にも慣れていきたい 2級

目安となる勉強時間:400時間以上
語彙:3000語

日常生活で踏み込んだ内容でなければ、たいていのことがこなせるようになるのが2級レベルです。このあたりから、どんどん「使えるフランス語」を意識していきましょう。文法学習ではなく、日常会話でよく使われる表現や、言い換え表現などボキャブラリーをどんどん増やしていきましょう。日頃から、フランス語のニュースを聞いたり、仏仏辞典を積極的に使いこなしましょう。以下の記事を参考に、音声の勉強と仏仏辞典の使用を習慣づけてください。

参考記事:

ものぐさでも大丈夫!ニュースフランス語を勉強しよう

フランス語学習の最強ツール仏仏辞典を使いこなそう!

次ページでは、準1級・1級の試験概要をお伝えします。